|
上周的博客引发了关于在金饰刺绣中使用胸针的有趣讨论。从那以后，又有了两本有关金丝刺绣的历史书籍，我想我将在另一篇博客文章中分享其他信息。但是，在我们再次进入胸针世界之前，我想与您分享关于DOVO剪刀的另一个更新。这些剪刀现在正稳步到达以下国家的绣花家：美国，加拿大，英国，比利时，菲律宾，新西兰，澳大利亚，爱尔兰，瑞士和荷兰。我的销售代表Anne满月，问我是否可以尝试在网上商店中添加一些新型的剪刀。她建议尖细并略弯曲 左撇子绣花剪刀 和一双轻便的 剪布用剪刀。非常感谢所有在过去几周内订购这些精美剪刀的人！您已经帮助确保了许多高技能的工匠的职业。我们希望DOVO能够重组业务，节省所有工作并继续生产世界上最好的刺绣剪刀。如果您想提供帮助：可以订购一对 这里. 现在，让我们再次探索broche / brodse / 布雷舍！ 来自荷兰的莫妮卡·杜丁（Monica Dutting）提醒我，金制刺绣在阿拉伯世界也很受欢迎。当我们开始查看Kiswa（麦加Kaaba的金色绣花覆盖物）的针迹的图片和视频时，我们发现绣花人也使用木制胸针。您可以在上面的视频中看到他们的胸针，还有一些非常壮观的金色刺绣。除非您能说流利的阿拉伯语，否则您可能希望将视频转发到19:25。 如果仔细观察，您会发现它们的胸针是一块相当简单的矩形木头，上面包裹着金线和银线。一端，阿拉伯胸针有一个凹槽。用一根白色的细绳或纱线将金属线固定到此凹槽，然后将其缠绕在轴上。顺便说一下，Kiswa上使用的金属线显然是在德国生产的。确切地说，现在可能是维也纳的奥地利：)。  来自德国的Annelies Englram在上周的博客文章中评论说，来自德国的一位资深刺绣大师曾建议她，为保护金线，您确实需要用珀尔包裹胸针。到目前为止，我很确定可以将此建议追溯到Dillmont女士的针线活百科全书。没有其他历史渊源（与Dillmont女士无关），我无法追踪对胸针使用任何形式的“保护”。视频在Kiswa上使用的简单木头也清楚地提醒了这一点。相反，我相信，当Dillmont女士写她的书以促进DMC针线活产品的使用时，必须从这个角度看待Perle的使用。毕竟，DMC从未出售过“真正的”金线。为了能够在她的书中包含有关金饰刺绣的章节，她需要确保尽可能地推广DMC产品。并给Annelies的建议表明它有效。 但是，从一方面来看，迪尔蒙特女士提供的建议类似于上面的Kiswa视频中看到的建议： “首先用五线色或灰色的DMC珍珠棉（Coton perle）双线覆盖针脚的身体和下部， 以一个环结束，将要缠绕在主轴上的金线或银线连接到该环上。螺纹通常缠绕在主轴上“（Dillmont 1945，186-187）。 Kiswa的刺绣者还使用线环将其金属线固定在其胸针的凹槽中。对于Dillmont女士的针线活百科全书中描述的那种类型的胸针，这是不必要的，因为金属线本身可以成环并放置在凹槽/ rong子中。 上周面世的新历史书籍之一是查尔斯·格曼·德·圣·奥本（Charles Germain de Saint-Aubin）的《刺绣艺术》，最初于1770年出版。最初是用法语出版，但幸运的是翻译成英文。德·圣·奥宾（De Saint-Aubin）在法国国王的宫廷里担任刺绣师，他写下了他对刺绣的一切了解。这就是他写的关于布希的东西：一种黄杨木工具，长约六英寸，带有三角形底面，可防止其在使用时滚动。有人将黄金或雪尼尔缠绕在主轴的挖空部分上。一个人在工作时将线的末端穿过其头部的切口，以使人仅触碰纺锤，而绝不触及金子，这是因为担心会使其失去光泽。一个人在使用时从顶端或切口中拔出线。将其解开缠绕几圈后，将其替换为在使用时保持并保持牢固的切口中“（圣奥宾1770/1983，65）。 现在，这很有趣：将线头穿过顶部的凹槽以进行更多控制。在上面的YouTube视频中，我尝试过以这种方式使用胸针。它确实可以工作，但是与不使用胸针的情况相比，它具有更多接触黄金的缺点。在麦加的奇斯瓦工厂看到雄性绣花工与他们的胸针一起工作后，我认为这不是中世纪胸针使用的常见方式。  De Saint-Aubin的胸针 这就是De Saint-Aubin的胸像。同时感谢英国的简·德拉蒙德（Jane Drummond）寄出了更清晰的徽章图片 伦敦Broderers公会，这是徽章中所描绘的胸针的确切类型。  冯·圣乔治的布鲁克 最后但并非最不重要的一点是，我设法找到了另一个引人入胜的历史渊源：1902年，艾米丽·冯·圣·乔治（Amelie von Saint-George）出版的“ Die Kunst der Goldstickerei”。 凯撒利希ö小学校ür Kunststickerei 在维也纳。这很有可能是Dillmont女士曾在同一所刺绣学校学习的。在这里我们读到：...如此卑鄙的人-gewöhnlich einen doppelt genommenen Faden-布雷茨（Auf die 布雷舍）ö蒂格·韦克泽格。 Zur Schonung des Goldes wird sie vorher mit starken Seidenfäden dicht umwickelt“（圣乔治1902，13）。转换为：将黄金（通常是双份）包裹在胸针上，这是沙发上必不可少的工具。为了保护黄金，请先用粗丝纱包裹胸针。在上方，您可以看到这本书的照片，其中有两个胸针在运转。有趣的是，在这里我们又有了包裹物，线从凹槽中脱出。这可能是什么呢？ 请记住，这本书是在Dillmont女士的针线活百科全书出版近十年之后出版的。 Dillmont女士和von Saint-George女士可能会去同一所学校，因此彼此认识。 Dillmont女士包裹着Perle，因为这是一种便宜且容易获得的DMC线。冯·圣乔治女士在她的导言中详细介绍了金丝刺绣这一事实，她建议金丝刺绣是为少数幸福的人提供的（她在帝国针线学校任教！）。丝绸是比珍珠贵得多的线。冯·圣乔治女士很清楚迪尔蒙特女士的针线活百科全书。她知道包装建议。因此，当她写书时，她得到的图纸看上去与针线活百科全书中的图纸很相似，但我感觉有些逼真。我可能是错的，但是由于没有其他历史或当代资料来源建议将布袋包裹起来，因此对我来说这似乎是合乎逻辑的推论。就个人而言，我不会包裹我的胸针。任何使用通过线的人都会知道，它们容易缠住任何类型的纱线。想象一下，用纱包住完美光滑的胸针，然后在上面缠上丝毫幸福的传递丝... 请随时在下面发表评论。我将继续寻求有关使用胸针的更多建议。也许我可以从过去和现在开始从世界各地收集不同的胸针：）。 附言 您喜欢这篇博客文章吗？你学到新东西了吗？是的话，请考虑 捐款。参观博物馆和进行研究不可避免地要花钱。支持我和我的研究深表感谢❤!
文学 迪蒙特（Thill） de（1945）。 针线活百科全书，修订版。米卢斯：Th。德迪尔蒙特。 Saint-Aubin，C.G. de（1770/1983）。 绣花的艺术。由Nikki Scheuer翻译和注释。洛杉矶：国家艺术博物馆。 圣乔治·冯（1902年）。 金币的最新动态金币的交易在应用研究中的应用。维也纳：维也纳模式。
5 Comments
在我们深入探讨此博客文章上方奇怪词的含义之前，我想再次感谢您订购了许多刺绣剪刀，以支持DOVO的剪刀制造商！在美国，加拿大，英国，比利时，澳大利亚，爱尔兰和荷兰，我从来没有送过如此多的剪刀给刺绣师。我经常与我在DOVO的销售代表联系，订购更多的剪刀。作为刺绣界，我们为之鼓舞，她对此感到非常高兴。人们喜欢简的 Chilly Hollow 针尖博客 分享了我的支持请求。非常感谢你！对于那些也想支持DOVO员工的人，他们可以重组业务，节省工作并继续生产世界上最好的刺绣剪刀：您可以订购一对 这里。更多的剪刀即将推出，其中包括专为左撇子设计的剪刀！ 现在，让我们探索一下broche / brodse / 布雷舍 ...  几年前，上述木制工具已经到达邮件中。它是由RSN的学生Nuria Picos发送的，她一直与她家乡西班牙的著名金绣大师一起学习。幸运的是，Nuria费力地加入了有关如何使用此特定工具的逐步说明，这是我以前从未见过的。在RSN，我们没有使用像这样的花式线轴来包装我们的金线。充其量，您会得到一块用薄纸包裹的卷起的毡。有用。但这效果更好！当时，这种木制工具被简单地称为金线轴。它可以通过用手过多触摸来保护您的珍贵线程免受氧化。线轴还可以防止它们缠结。直到我开始阅读较早的有关金线绣花的指导书时，我才发现此类线轴的专有名称：broche（法语/英语），brodse（荷兰语）和Bretsche（德语）。从拼写中可以看出它们都有共同的起源。  版权：荷兰鹿特丹Boijmans van Beuningen博物馆 布罗德斯是一个古老的工具。在1970年代，在荷兰多德雷赫特（Dordrecht）的一次发掘中发现了完整的木鱼。这件作品长18,2 x 1,6厘米，可追溯到14世纪第三季度。它的存货编号为F 6395，位于荷兰鹿特丹的Boijmans van Beuningen博物馆。它显示出与我现代的西班牙古铜像相同的特征：一端有两个尖头，一根长杆和一些点缀，可防止线轴从框架上滑落。尽管我是一位考古学家，曾挖过中世纪的沉积物，但在成为金绣专家之前，我不知道上述物品是用来干什么的。如果我会发现一个不完整的，就更不用说了。我怀疑我的许多同事有同样的问题。我已联系木材专家Silke Lange，以了解她是否知道其他示例。到目前为止，她的搜索没有再增加了。但是，如果她提出任何建议，我会及时通知您。  版权：美因河畔法兰克福史泰德博物馆 我们如何知道在多德雷赫特发现的木制物品确实用于刺绣？好吧，我们有照片。上图显示了萨拉·马雷尔（Sara Marrel）坐在一张桌子上，桌子上放着她的绣花框架（称重！），上面放着一针刺。这幅画是约翰·安德烈亚斯·格拉夫（约翰·安德烈亚斯·格拉夫（Johann Andreas Graff），1658年的丈夫）于1658年（比多德雷赫特的幼犬约年轻300年）绘制的。 玛丽亚·西比拉·梅里安（Maria Sibylla Merian），著名的科学插画家）在美因河畔法兰克福（德国）。我只是希望当金线如何缠绕在毛囊上时，图纸会更加详细！ 根据1610年乌特勒支的刺绣商会法规，我们知道上述物品在荷兰语中的名称为brodse：Gelijck oock niemandt sich sal mogen vervorderen op de Raempte off mette 布罗德斯，eenich werck te maken，十个sij hij off zij het Gildt voldaen hebben，op poene van telcken maendt te verbeuren een daelder'（De Bodt 1987，4）。这意味着在不付给绣花公会的情况下，任何人都不能在绣花框架上或绣花上绣任何东西。的 崇敬的兄弟会公司 仍然在徽章上显示两个交叉的马。  迪尔蒙特布雷茨 如前所述，您确实在较早的文学作品中遇到过这样的问题。但不是全部。 1890年在法国撰写的路易·德·法西先生（L.但是其他法国著名的刺绣机构 Therese de Dillmont女士 （实际上是奥地利人...），确实在1886年首次出版的DMC图书馆著名的“针线活百科全书”中提到了Bretsche。新的，详细的和虚假的从1925年开始读到：斯宾德尔（Spindel auch 布雷舍 genannt），奥斯特·哈特·霍尔兹（Herz Holz gearbeitet und Unef）ähr 23 Zentimeter lang。 Sie dient zum Aufwinden des Metallfadens。 Der Holzstab，Gabel sind mit doppellaufendem DMC Perlgarn（Coton perle）的女主角在地狱猫人Farbe zu umwinden中演出。哥德法登（Der Goldfaden ist dann an die Schlinge zu Kn）ü加芬的芬芳与世界之光Stickfaden ist inoder mehrfach，Spindel zu winden'（迪尔蒙1925，189）。在英文翻译中，其内容如下：主轴是一种由硬木制成的仪器，长约9英寸，在其上缠绕金属线，并在工作过程中将其与金属线一起导引，因此无需用手触摸。首先，用黄色或灰色的DMC珍珠棉（科顿珀尔）双丝覆盖针脚的主体和下部，并以环线结尾，将要缠绕在纺锤上的金线或银线连接到该线环上。 。螺纹通常缠绕在主轴上'（Dillmont 1945，186-187）。 可以同时使用两种语言阅读的人会注意到，他们所说的内容存在明显差异。难怪。本书已被多次修订。最明显的区别是，德语文本的原始名称为木制线轴“ 布雷舍”，而英语文本仅提及主轴。但是英文文本提到了为什么要使用线轴（以免碰到金属线），而德语文本中没有提及。但这不是我最困惑的地方。你们中的任何人都了解线轴的实际包装部分吗？什至在这两个版本中出版的图纸都没有对我有太大帮助。它没有任何意义。为什么要先用卷轴包裹线轴？传递线程会很高兴在它上面缠住:)。我认为Dillmont女士从未使用过Bretsche或从未使用过Bretsche。当她于1873年在维也纳做学徒时，该工具可能已变得稀少。这也可以解释为什么De Farcy在书中没有提及该工具，尽管他确实在其他刺绣问题上经常引用Dillmont女士的话。  幸运的是，我们还有其他资源！上图来自于1910年编写的荷兰刺绣说明手册。此处的线缠绕在'Zilverdraad gewonden wordt的houten rol waaromheen de goud-'（范·埃姆斯特德·温克勒1910，84）。转换为：缠绕有金线或银线的木制卷轴。工程图完全忽略了插脚。再次，当范·埃姆斯特德太太写手册时，给人的印象是该工具已不再是金工刺绣的标准做法。  最后但并非最不重要的一点是，我在1913年的德国文献中发现了这张照片。上面写着：“ Unentbehrlich fü杰德·阿德·德·戈德施泰莱艺术博物馆...（Sprenggabel oder 布雷舍 ...（唐纳& Schnebel 1913, 406）。并进一步： 'Der ganz feine Metallfaden wird 2，seltener 4 fach，ü布雷茨·格莱特·盖威克尔特'（唐纳& Schnebel 1913, 419）。这被翻译成“对于任何类型的金刺绣来说都是必不可少的……是胸针……”和“非常细的金属线被平整地缠绕在胸针上两次（很少四次）。”幸运的是，它们还提供了实际使用的工具的图片：  现在这完全有意义！绣花器在绣花框上工作，左手放在绣花框下方（用针），右手放在绣花框上的Bretsche（和短剑）。您能看到一条单根金属线在缠绕到Bretsche的杆身上之前如何穿过有齿的钻头吗？那就是Nuria指示我装满西班牙金制线轴的方式。我制作了一个FlossTube视频，因此您可以看到我以3D格式进行操作。这本出色的手册的作者曾经使用过或曾经见过Bretsche。没有传闻，但有实际经验。 此刻，我当地的木匠大师正在制作新一批的布洛什/布罗什/布列什切。他们将在大约两周内准备就绪，费用约为€55. Make sure you 订阅 到我的时事通讯，您将在我的网上商店获得通知。用手指和脚趾交叉，直到那时至少有几架飞机正在飞行，所以我实际上也可以将这个出色的工具运送到欧盟之外！ 附言 您喜欢这篇博客文章吗？你学到新东西了吗？是的话，请考虑 捐款。参观博物馆和进行研究不可避免地要花钱。支持我和我的研究深表感谢❤! 文学
Bodt，S.de（1987）。 ...梅特布罗德（Mette 布罗德斯）的Raempte ... Nederlands borduurwerk uit de zeventiende eeuw。哈勒姆：布雷希特。 迪蒙特（Thill）德（1925）。 魏布利兴商业报。米卢斯：Th。德迪尔蒙特。 迪蒙特（Thill） de（1945）。 针线活百科全书，修订版。米卢斯：Th。德迪尔蒙特。 唐纳（M.& C. Schnebel (1913). Ich kann handarbeiten。豪斯巴赫ü魏伯利兴技术手册。柏林：乌尔斯坦。 Emstede-Winkler，I.van（1910）。 德·范尼肯·范·昆斯特纳尔德韦克。阿姆斯特丹：范卢伊。 |
想跟上我的刺绣历程吗？订阅我的每周新闻，以获取有关新博客，课程和研讨会的通知！
喜欢我的博客吗？请考虑捐款，这样我就可以保持良好的工作状态，并且博客也不会出现广告！
分类目录
所有
档案
2021年1月
|
RSS Feed