首先是绣花围裙 族。 Dong族是来自中国南方的母系民族。围裙上的刺绣由鲜艳的缎纹针迹（可能在切纸模板上）和一些贴花组成。图案由程式化的花朵和太阳符号组成（可能是漩涡；众所周知，中国在博物馆的解释含糊不清...）。围裙的其他部分由抗蜡染条组成。
不幸的是，这条围裙上唯一说的是它是由来自 贵州省 省。从博物馆的描述中我了解到，这是一个单一的面板，这些绣花面板中的几个将组成实际的围裙。您看到所有这些白色的纽扣孔轮吗？也有链式线迹和打结。我认为他们使用链式针迹在左侧创建星形，在最右侧创建枫叶。我认为，这是一件巧妙而美观的作品！
这个面板是由 葛人 他们也生活在贵州省，被官方认为是苗族的一个子集团。这件作品主要由轮廓线组成，这些轮廓线缝有精细且规则的链式针迹。还可以看到一些针脚和缎纹针脚。
这件衣服（在描述中称为“大括号”）也由葛氏族刺绣。它再次覆盖有非常规则的链式针迹，并穿插有缎纹针迹。图案和针脚的规律性绝对是惊人的！
展出的最后一件作品是苗族制作的刺绣披肩。几何图案基于一首古老的歌曲，代表花坛。拼接完全以长臂十字绣的形式进行。  这甚至是更好的花床图案特写。针脚创造的机芯绝对是绝妙的！继续盯着它，看看您能看到多少种不同的模式：）。
6 Comments
那位组织我的女士给了我这本关于中国民族刺绣的好书。 中国教学之旅 去年。这本关于一个有趣主题的书也具有相当特殊且令人赏心悦目的视觉概念。尽管这不是您的经典项目书，但分步的照片和说明意味着您可以轻松地重新创建特定的针迹和图案。特别是对于那些已经熟练使用针的人，本书中有很多“新东西”会让您的手发痒。  这本书是由日本女性朋子智子（Tomoko Torimaru）博士所写，她曾在中国上海大学学习中国纺织品。她是母亲Sadae Torimaru博士的女儿和研究助理。他们在一起研究了苗族和相关种族的纺织传统已有数十年了。他们都是著名的和受人尊敬的纺织品研究人员，在西方绣花人中也应得到更广泛的了解。该书的全部详细信息：Torimaru，T.，2008：一根针，一根线：来自中国贵州的苗族苗族刺绣和织物作品，夏威夷大学美术馆，国际标准书号：978-1-60702-173- 5，  这就是本书中典型的两点式形式。许多带有说明文字的详细图片。在这种特殊情况下，从背面加工织补针迹，以保护完成的绣花。一个人需要高超的技巧，以便在携带螺纹时不会犯错，否则正面的图案会显示出错误。书中详细介绍了几种绣花技术，在这些技术中，绣花工作是从背面进行的，以避免弄脏完成的绣花。  在整本书中，您将学到无数的图案设计和转移方式。我为这样的事实感到震惊，有些纸张模板裁切器是如此熟练，以至于它们不需要在裁切前绘制轮廓图。书中还有很多“食谱”，它们是从本地制造淀粉和螺纹调理剂的植物。您会惊讶于绣花丝线在绣花过程中被调节的频率。我总是很不愿意在丝线上使用线天堂之类的东西。我通常会说服他们屈服（我必须承认，取得了不同程度的成功）。 当我从头到尾阅读本书时，我想起的另一件事是人们的聪明才智。我们可以成为聪明的裸猿！对于苗族来说，刺绣他们的民族服装通常是在其他任务之间完成的。例如，在等待或照顾家庭时。通常没有人体工程学的位置或光线充足。板岩框架或铁环是否完美拉紧？改用膝盖和大腿呢？而且几乎总是与其他女性分享一项活动。知识从母亲传给女儿。一次强调一个民族的身份并为自己的民族自豪！
在我们深入了解来自中国的精美刺绣之前，请先对Fiber Talk播客大喊一声。周日，我与加里进行了第二次可爱的交谈，讨论了我从手工艺人到纺织艺术家的持续旅程，我的中国之行，将技能转化为业务的现实等等。我们笑了很多，希望您也喜欢这次对话！您可以通过播放器在 光纤通话 网站（在这里您会找到数百个与刺绣人一起的其他引人入胜的播客！），或者您可以在 牙线管. 在以前的博客文章中，我向您展示了 最古老的刺绣 我在中国见过，绣得很漂亮 等级徽章。今天，我们将研究清皇帝（公元1644-1911年）及其近亲所穿的宫廷袍。这些豪华的长袍上装饰着皇帝的象征：龙。因此，他们的名字是：龙袍。但是，这些长袍上不仅有华丽的绣龙。毕竟，我们在中国:)。这些长袍充满了意义。幸运的是，在 国家丝绸博物馆，杭州指出了不同的动机及其含义：  不同的符号排列在三个不同的圆圈中。在脖子上，您会发现太阳（生命力）和肩膀上的月亮以及三颗星（星座Ursa Major的把手；照明）的星座，以及正反两面的岩石（稳定性）。下一个圆圈越过胸部，前面有斧头（对与错之间的区别）和双弓（伸张正义），以及一对龙和野鸡（浅色和彩色）。膝盖水平的第三个圆圈是一对青铜祭杯（勇气和智慧），水草（纯度），谷物（营养和营养）和火（温暖和轻盈）。 皇帝进行某些重要的仪式时，他将坐北朝南。然后，他的龙袍上的主要符号将与紫禁城的更广阔的建筑风格相融合：左肩上的太阳与东方的太阳祭坛，三颗星在胸前与天坛祭坛融合在一起。南方，月亮在右肩上，西方在月亮祭坛上，岩石在颈背，北方在地球祭坛上。
这是真实的事情：一件龙袍，长着9条龙。这个特殊的长袍在夏天会被皇太子所穿。背景布是帝王黄色的丝绸，仅供皇帝和非常近亲使用。  上图是在接缝上方第三个圆圈中出现的一条龙的图片。龙主要由卧式金线（日式线）和丝绸刺绣的重音组成。围绕龙的小动机用缎纹线缝制。在这些小动机中，有蝙蝠（龙右后腿的左侧），成对的桃子（在图片的顶部，龙的头上方的右方）和燃烧的珍珠（带有红色丝绸绣花的卧式圆规，龙的头部左侧）和许多云。下摆装饰有海浪，山脉，珊瑚和岩石。  在这里，您会更详细地看到微小的蝙蝠，桃子和云。我特别喜欢蝙蝠。他们不是天才缝合吗？它们很小，但是有很多特征细节。只要看看耳朵和胡须！ 蝙蝠和幸福的中文单词是相同的。红色蝙蝠甚至更好，因为红色和雄伟/次要词的含义也相同。与桃子一起描绘的蝙蝠赋予了愿望“愿您长寿快乐”。  这是王子龙袍接缝的细节。我特别喜欢中间绣有圆形波浪的方式。螺旋线非常有效的阴影分割针迹，四周是缎线缝制的“白头”。 “白头”的设计线可以通过单根金线来确定。底部的垂直条纹代表深水。时尚的彩色岩石从水面上升起。古代中国人认为世界被四大洋包围。
这并不是在宏伟的杭州国家丝绸博物馆展出的唯一一件龙袍。但是，由于此博客文章中已经包含大量图片，因此我将其他长袍上传到了我的Pinterest板上： 来自中国的刺绣. 有关龙袍和刺绣符号的更多信息，请参见：Bertin-Guest，J.2003。《中国刺绣传统技术》，Krause Publications，ISBN 087349718-X。本书还详细介绍了绣花技术，并提供16种设计（难度越来越大！）以供您自己使用。 去年当我在中国教刺绣时，我看到了很多精美的刺绣物品。没有太多内容可以发表在一篇博客文章中。今天，我们将探索一种非常独特的绣花形式：等级徽章。那些正方形的密布绣花布，缝在清朝（1644-1911 AD）朝廷官员的正装上。 清朝皇帝是统治中国的最后一宫。他们不是华裔，而是满族的游牧少数民族。由于17世纪中叶的权力真空，他们得以接管了龙宝座。中国土著人把这些新来者视为野蛮人。反之亦然，满族认为中国人太精致了。结果就是歧视和不信任。为了至少使法院官员之间的歧视最小化并使他们的新王朝合法化，新皇帝彻底更新了法院的着装。以满族服饰为原型，但对谁可以穿什么衣服，何时穿的衣服有严格的规定。 随着帝国管理的日益复杂，必须能够轻松地区分人们在系统中的位置或等级。共有9个等级的文职官员在其等级徽章上均饰有另一只鸟。从第一位到第九位是：满洲鹤，金鸡，孔雀，野鹅、,鸡，白鹭，dar，鹌鹑和天堂捕蝇器。徽章（称为 pu子）缝在外套上 蒲甫或“有补丁的外套”，并穿在正式的法院袍上。徽章可以缝在正面和背面。这就是为什么一对总是由一个“整体”的背面和一个“分体”的正面组成。 他们为什么用鸟来区分文职官员？一如既往，所描绘的一切对中国人来说具有不止一种含义。鸟类集体被视为文学高雅的象征。此外，起重机还带来了幸福和长寿。野鹅和duck代表忠诚度；对于法院官员而言，这并不是不重要的素质。 军官也戴着军衔徽章。这些勇气和凶猛的动物代替鸟类，而饰有这些徽章。同样有九个等级，从第一到第九等级是所描绘的动物： 麒麟 （一种神话中的生物，有龙的头，在他的身体，鹿的腿和浓密的尾巴上缩放），狮子，豹，老虎，熊，豹，犀牛，犀牛和海马。较低级别的帝国贵族也被允许佩戴军衔徽章。军事和文职官员的妻子也用官徽装饰了他们的礼服。他们会在重要的社交场合（例如，婚姻）上穿着带有徽章的衣服，而不是成为法院的一部分。 除了他的正式皇后，皇帝还有许多次要的sort妃和conc妃。他们也排名。有了这么多潜在的合作伙伴，他也有了很多后代。皇帝，他的儿子，一等王子，二等王子，三等王子，四等王子，帝王公爵和其他非帝王贵族都戴着显示龙的圆形徽章。您可以穿的龙的数量取决于您的等级。就像您被允许佩戴的龙的类型一样：正面龙的等级高于正面龙。还有五爪龙（长）的等级高于四爪龙（g）。
如果您喜欢阅读正式的礼服，我强烈推荐Gary Dickinson和Linda Wrigglesworth（2000，ISBN：1-58008-188-6）撰写的《帝国衣柜》一书。这是1990年原始版本的修订版。 阅读上述博客标题时，您的想法将产生两分钱。您现在很可能已经在脑海中有了这些超逼真的丝绸刺绣的图片：）。但这不是我们将在本博文中探讨的内容。中国刺绣是如此之多！我们将在以后的博客文章中探讨许多少数民族的错综复杂的彩色刺绣。然后是皇帝及其近亲们穿着的这些华丽的龙袍。同样适合将来的博客文章。但是这一切是怎么开始的呢？我去中国之前从未真正问过自己一个问题。作为一名考古学家，我太清楚了，我们对于装饰有刺绣的真正古老纺织品的证据很少。您需要非常有利的保存条件才能生存。因此，作为一名考古学学生灌输给我的口头禅：缺乏证据与缺乏证据并不相同，在古代纺织品中非常正确。但是到中国旅行并与中国刺绣者交谈时，一切如何开始的问题对他们来说至关重要。 19世纪西方列强的屈辱仍然是民族的创伤。因此，成为西方后来采用的某种东西的发明者非常重要！  杭州国家丝绸博物馆在丝绸之路的纺织品展览非常现代。展览包括许多从最近大规模发掘的坟墓中提取的纺织品碎片。当我在10月底教我的工作室时，一个名为“无数针线和奇妙线迹”的新展览开幕。不幸的是，该展览没有英文字幕（与《丝绸之路》展览完全双语）不同。从我的手机能够翻译的内容来看，新展览重点是缝针以及缝针的出现和发展方式。从考古遗迹开始，以当代大师的现代刺绣结束。 拍摄展示的刺绣照片会带来自己的问题。可以理解，照明是昏暗的，不允许同样闪光。通常，当您有耐心并且手感稳定时，这不是问题。出现问题的是用于展示柜的劣质玻璃。而且由于接触了无数手，它们变得很脏（我的意思是非常脏）。中国是发展中国家与高度数字化的世界国家的愉快结合。这就是说，当我向我解释说，在我有1200人的乡村中，大概有600人左右没有手机，也没有电子邮件地址时，他们嘲笑我。这里的数字“文盲”率很高，不仅在老年人中。同时，我们所有人1200都会对许多中国人没有家中有私人洗手间而需要使用公共洗手间感到可惜。他们正在弄清楚博物馆的使用方法：)。  让我们来探索刺绣！展出的最古老的刺绣可以追溯到汉代（公元前206年至公元220年）和北朝（公元386年至581年）时期。但是，在我从博物馆购买的有关刺绣的出版物中，据说刺绣在夏朝（公元前2200-1800年）就已经存在。但是，这是来自口头传统而不是考古发现。最早的考古证据似乎可以追溯到商代晚期，大约公元前1300年。上面的片段可以追溯到更晚的汉代（公元前206年至公元220年），并在红色丝绸背景上使用链式针迹将长寿符号用几种颜色的丝绸缝制而成。这件小碎片是全幅绣花女性连衣裙所剩下的全部。  其他刺绣品包括公元一世纪前的一双红袜子。所使用的针迹似乎是非常精细的链式针迹。  这是一件带有金制刺绣（古晋）的作品，描绘了动物的面具并追溯到北朝（公元386-581年）。  这幅描绘狮子的非常大的作品可以追溯到中国的黄金时代，唐朝（公元7世纪）。  这款可爱的小品是带有斜纹锦缎和三叶草边框的刺绣皮革小袋。它可以追溯到辽朝（公元907-1125年）。上部是斜纹锦缎边框，中间是皮革，完全覆盖有链式绣花刺绣，两侧各有不同的图案：一侧有鸟类，蝴蝶和牡丹，另一侧有飞鸟和狩猎图案。
您可以在我的Pinterest板上找到更多图片'世界上最古老的刺绣'。为了说明在哪里发明刺绣的问题，我正在上述Pinterest板上收集这些图片的图片。到目前为止，对于世界的这一部分，我能够找到凯尔特人坟墓中刺绣的纺织品碎片。 霍希多夫 （公元前500年）在我的一本书中。不幸的是，它没有提到使用哪一针来创建几何图案。而且也没有图片。但是关于纺织品的发现有一篇论文，我将尝试通过巴伐利亚国家图书馆来掌握。未完待续... 附言如果您对中国刺绣的历史感兴趣，我建议您读一本书“丝线”。 Young Yang Chung于2005年撰写的在中国，韩国，日本和越南的刺绣史，国际标准书号0-8109-4330-1。这是一部史诗般的卷，具有精美的图片和最高的科学水准。 时差急转弯，感冒得令人讨厌，但关于我最近的中国教学之旅，却充满了许多奇妙的故事，我懒洋洋地躺在笔记本电脑后面。更糟的是，周六晚上我们从北京回家时，我最亲爱的咖啡机死在我身上。今天早上，我差点杀了一个人，他粗心地建议我可以轻松地用速溶咖啡生存，直到我心爱的机器得到维修为止……让我们聊聊更快乐的事情，对吧！ 将我在中国的24天整理成一篇博客文章可能会有点过分:)。相反，我将在未来几周内写几篇关于远东冒险的文章。今天我们将从实际的教学开始。我是几天前到达上海的，当时是组织研讨会的香港纺织爱好者伊迪丝（Edith）接我的。我们马上就好起来了！我们决定乘公共汽车去杭州。我对中国出色的公共交通服务的第一印象。在杭州市中心下车后，我们乘出租车去了著名的西湖附近的酒店。由于Bad Bayersoien-杭州需要将近24小时的工作，我准备在可爱的酒店房间之间穿梭。  第二天早上吃完美味的早餐后，我们过马路参观了 国家丝绸博物馆。博物馆很大，有几座建筑物，里面陈列着与丝绸有关的不同展览。这些建筑物坐落在风景优美的公园中。仅浏览丝绸之路展览馆的底层就花了我大约两个小时！下午，我决定散步，探索著名的西湖。就像周末一样，许多中国度假者也有同样的想法。这个地方因拍摄婚礼照而闻名，整个地区是重要的内陆度假胜地。我最终参观了一座佛教寺庙，那里是一些革命者的坟墓，最后是茉莉花茶俯瞰着湖泊。在没有其他西方人的地方，中国人非常好奇地看着我：)。  在星期天，我们为周一开始的研讨会做准备。我遇到了在伦敦学习编织的助手和翻译三叶草。在研讨会期间，她出色地将我的英语翻译成中文！在这之间，我们吃了:)。不仅早餐是一种享受，当地的餐馆也很棒！我第一次使用筷子很有趣，我必须承认我不会错过筷子...  周一，教学开始了。这群学生非常潜水。我有博物馆工作人员，美术老师，时装设计师，甚至还有两个来自西藏的工匠。他们都非常渴望开始！  尽管官方教室位于地下室，但我们还是决定使用宜人的天气并在外面进行很多缝制。坐在蚊子养殖场前是我们所有人的最爱，直到蚊子也发现了它。。。我们串起一条绳子，挂了前一天的结果，谈论这种经历。我的学生给我留下了深刻的印象，因为他们中的大多数人一夜之间完成了他们的项目！但是，要让他们公开批评他们的作品或表达他们对特定刺绣技术的经验，并非易事。  其他最喜欢的缝合点是咖啡馆。  ...以及时尚大厦的画廊那些大窗户很棒。  在星期四教金箔时，我发现叶的大小有误。糟糕！现在是时候进行最后更改了：在原始设计中添加一些修饰，然后一切恢复正常。它表明，无论您准备得如何好，总会发生错误。适应并继续前进！我们以学生组织的中文下午茶结束了这一天。他们为我带来了各种美味佳肴。好吃！  周五和周六的时间表有所变化。我们有机会在星期五将我关于中世纪刺绣的演讲与当地一位主要刺绣者的演讲结合起来。我们都希望她能谈谈她在刺绣中使用的技术或融入其中的思维过程。不幸的是，她没有。更多的是销售谈话。但是，她的一些工作确实非常出色且与众不同。这表明她在将作品打上艺术烙印方面也遇到了困难。 我的演讲进行得很顺利。博物馆确实将其记录在视频中，一旦我知道它在哪里，我会告诉你。如果它不可用，我将张贴原始演示文稿，并让您知道在哪里可以找到它。但是，听到荷兰人用英语讲话，然后由三叶草将其翻译成中文，就更有趣了。  由于最初的为期五天的研讨会的下午很受演讲的影响，我们决定在周六上午再次开会（按照原计划，我本来应该在周六进行演讲）。相当多的学生已经完成了全部四个项目，这让我感到震惊。那是老师能得到的最好的赞美。它表明他们真的很享受并且喜欢我为他们设定的任务。那六天真是令人欣喜，我真的爆炸了！看到人们弄清楚事情并继续帮助他人真是很棒的经历。我真的希望他们能够以一种或另一种方式来实现所学到的东西。 
1毫升免疫液使手臂酸痛三天后，我再次受到重创。获得中国签证会使您背负286欧元的高价！因此，当我拿回护照时，我希望有一些闪闪发光的东西。也许有一点金尘？不。这是一个看起来很普通的贴纸....幸运的是，邮递员给我带来了一些有关博物馆和杭州的宣传材料，使我振作起来。特别是博物馆和西湖看起来很漂亮！
为中国做准备意味着我没有太多时间进行拼接。我仍然需要从我拍摄的镜头中制作教学视频，同时缝制课程样本。这意味着我正在学习使用Adobe Premiere Pro和视频平台Vimeo。其实很有趣。关于人参石榴的前八个视频就在那儿。他们将在不久的将来变成面向初学者的在线课程。但是，我仍然需要为此编写一些说明并进行计算。同时，您可以看一下我的视频说明。
然后还有另外一件重要的事情要缝：花园。尽管德国其他地区以及实际上西欧大部分地区在今年夏天遭受了严重干旱，但阿尔卑斯山却经历了一个美好的夏天。这意味着我们的“ Belle de Boskoop”正在获得丰收。通常，这棵树很难应付恶劣的高山气候，只能给我们带来非常坚硬的微型绿色水果。但是，似乎我们现在在这里有了气候变化的赢家。我的厨房大多数时候都变成苹果加工厂。到目前为止，我和我的丈夫已经制作了几份馅饼，立陶宛苹果奶酪（用谷歌搜索！）和苹果酱。最重要的是，我们有很多精美的南瓜和凉茶。我非常感谢大自然的恩赐！
回到制作更多的苹果酱:)！ 
在我即将来中国的教学之旅中，我被要求演示几种欧洲刺绣技术。找到技术并不是问题，毕竟我们拥有相当丰富的刺绣传统。但是如何处理缝合的样品？以及如何在中等规模的学生群体中控制步调？我想到了制作带式采样器或“ pronkrol”（pronken =炫耀）的想法，因为它们在荷兰语中被称为。这是一种乐队采样器，在19世纪末和20世纪初变得很流行，并曾在私立寄宿学校为女孩服务。由于法语是富裕人士的首选语言，因此这些乐队采样器通常被称为“ Souvenir de ma Jeunesse”。  1890年的Pronkrol在荷兰的Kantfabriek Horst展出。 我的学生将会学到什么？他们将首先制作石榴，上面印有一些雅各比风格的圆领刺绣中使用的关键刺绣针迹。然后他们将探索Schwalm刺绣。这是来自德国黑森州地区的抽线式白线技术。学生将用郁金香图案填充经典的郁金香设计。接下来是使用来自瑞士Appenzell的精细白字技术的会标。最后但并非最不重要的一点是，他们将学习沙发，垫料和雕工以制作出金箔。
每种技术都将由一条细麻布带隔开，上面用十字绣标明技术名称。毕竟，不起眼的十字绣在欧洲刺绣中起着非常重要的作用。过去和现在。当我无法立即解决问题时，这些乐队非常适合学生独自工作。完成的pronkrol的用途与古董的目的相同：炫耀学生的作品。在过去，pronkrol还可以向准婆婆告知准新娘的家庭主妇的素质。 这是完成的pronkrol的外观：  您想和我一起参加这个为期五天的研讨会吗？ 杭州国家丝绸博物馆，中国？没问题！博物馆喜欢结识来自世界各地的新人们。讲习班费用为c。€640，另加材料费c。€45.我将用英语授课，并将其翻译成中文。另外，我可以提供德语和荷兰语的解释。每天将以关于该技术的简短讲座开始，并以表演和讲述结束。在那五天中，我们还将参观博物馆的展览，并且在星期六，我将讲授我的圣劳伦斯金饰刺绣。
对于那些想免费进入博物馆，听讲座并与刺绣爱好者互动但又不想使用pronkrol的人，我们可以有两个人坐在工作室里，但是自己动手做刺绣件。这些人不用交车间费或材料费。 无论哪种选择，您都需要自己安排旅行。请联系 张怡 直接获取更多信息和预订。她还可以为您指点酒店。请点击上面的链接，以查看博物馆及其收藏品的一些非常漂亮的图片，包括 中国古代丝绸，用其他纤维制成的纺织品以及世界各地的服饰。 我非常期待这次伟大的冒险。我不仅将古老的知识传授给新生，而且还将有机会向中国人学习他们灿烂的刺绣文化！ 附言 注册我的新闻通讯，这样您就不会错过任何博客文章！ |
想跟上我的刺绣历程吗？订阅我的每周新闻，以获取有关新博客，课程和研讨会的通知！
喜欢我的博客吗？请考虑捐款，这样我就可以保持良好的工作状态，并且博客也不会出现广告！
分类目录
所有
档案
2021年1月
|
RSS Feed