中世纪纺织艺术中的碑文第四部分

这是会议随附的系列文章中的最后一篇'Über Stoff und Stein'in 慕尼黑 。其他三篇文章可以在这里找到： 第一部分 , 第二部分 和 第三部分。对于我的上一个金制品刺绣样品，我选择在班贝格举行的神圣罗马皇帝亨利二世的《司徒恩曼特尔》中的一封信。您可以阅读有关我参观的博物馆的信息 这里 。作为会议的组织者之一， Tanja Kohwagner-Nikolai博士，也是班贝格（Damchean）博物馆的刺绣研究小组的负责人，我能够提出有关刺绣的非常具体的问题。甚至给了我特定字母的高分辨率图片（出于明显的版权原因，我无法在此处发布该图片）。与我一起沉思，想办法是从具有1000年历史的精美刺绣中重新制作出非常精美的“ R”部分。

最初的金饰绣花是在深紫色的Samite上进行的。这是一种在中世纪流行的丝绸斜纹编织法。在德国北部的埃姆登（Emden）的中世纪地区进行考古发掘时，我只发现了一块小东西。如今，萨米特人很难掌握。捷克公司 萨托 为重演场景重新创建历史记录。幸运的是，我的钱包里没有深紫色的库存。取而代之的是，我看了看我的织物藏身，然后想到了佩斯利图案的丝绸锦缎。

接下来是转移模式。 “ R”的图形非常复杂，仅在简化后才能转移到织物上。我对简化的绘图进行了点刺，并使用白色的突袭粉末进行传输。然后，将白点与淡化的水彩生锡耶纳（Raw Siena）连接起来（请参见上面的视频）。由于图纸太复杂了，我尽最大努力使油漆线尽可能的细。 注意： 从高分辨率图片中，我可以看出这封信高9.5厘米。当我处理原始图片和一些粗略的数学运算时，我的副本高约一厘米。

Sternenmantel自从在公元1020年左右首次缝制以来就经历了重大改动。第一次重大改制发生于15世纪，当时从旧地幔上剪下了金色刺绣，然后将其绣在我们今天看到的蓝色丝绸锦缎上。沿字样边缘的粗线红色和白色绣线可追溯至此。原始的字体看起来确实有很大的不同。

用于刻字的金线是一种非常精细的传递线。包裹在丝芯上的金箔条宽度不到半毫米，几乎具有纯金含量。相比之下，当今使用的大多数普通镀金金线的金含量为0.3％-2％。每厘米大约有46条金线，因此每条金线约为0.21毫米。这可媲美现代的Stech vergoldet CS 70/80或顺滑的＃3。金线被单丝缠成红色丝线。我用过DeVere Yarns胭脂红＃666。没有常规的就寝模式。

尽管高分辨率图片比我的原始图片要好得多，但我仍然无法分辨金线的尾部是否被插入并绑在织物的背面，或者是否只是将它们的末端剪掉并用额外的固定方法沙发针。答案很可能位于15世纪时粗略的白色和红色轮廓线之下，这是在金制品从原始地幔上取下并贴在“新”地幔上时添加的。研究团队的负责人还告诉我，现在20世纪的修复使得无法检查绣花的反面。这确实是非常不幸的，但也显示了自那时以来在纺织品保护方面取得的巨大进步。在我的重建工作中，我并没有按照后来的低地国家的哥特式刺绣绣花的目的，那里的绣花丝也没有绣花的地方。我知道这在时间和面积上都是漫长的。但是，所使用的goldthread太纯净了，以至于浪费掉其中的任何一个都太昂贵了。

在会议期间，我与Tanja和Holger Kempkens博士进行了愉快的讨论，讨论了谁制作了Sternenmantel和其他华丽的金制品刺绣。 教区博物馆班贝格。我们欣然同意，这不是贵族或修女，而是专业工作坊中的男人。可能需要随处可见的皇家朝廷旅行。并且与西方世界和伊斯兰世界都有联系。现代的专业商业金饰刺绣通常由男性执行（例如， 天房 在麦加）。在历史记录中，第一次提到女性做金工绣或作工绣花的妇女是来自这个地区的17世纪（英格兰情况有所不同）。

然后是刺绣本身。刻字上的躺椅以非常特定的方式完成。尽管沙发针是随机放置的，但金线绝不是随机放置的。绣花机确保以最经济的方式铺设此非常珍贵的线，并尽可能减少启动和停止。在直的零件上很容易做到这一点，但在“打结”钻头上却不那么容易。尽管我长时间凝视着这张照片，但在实际缝制的一半途中发现我错了。相比之下，我丈夫只需要很少的时间就可以找出正确的“路径”。现在，请不要误解我或指责我性别歧视，但生活中总有一些事情男人可以比女人做得更好，反之亦然。不是所有男人或女人。这并不是说没有女性可以完美地完成这项工作。但是我觉得这种特殊的刺绣工作比男性更适合男性。请不要恨我。

向与会代表展示了历史悠久的金工刺绣技术非常愉快。他们非常感兴趣并且有很多问题。让“头”人和“手”人在同一个房间里互相交谈是如此重要。 Tanja为此会议做的想法很出色，我当然希望它能被其他人疯狂复制。

文学
包姆ärtel-Fleischmann，R.1983年。 Diö赞山博物馆ählte Kunstwerke，Bayerische Verlagsanstalt Bamberg。 ISBN 3-87052-380-8。
Kohwagner-Nikolai，T.，S. Ruß &U. Drewello，2016年。GoldgestickteVergangenheitsinszenierung， 雷斯塔罗 5，第48-53页。
Kohwagner-Nikolai，T.，2014年。O Decus Europae Cesar Heinrice？班博格·斯特恩曼特尔·凯瑟·海因里希斯二世 档案库 ür Diplomatik，Schriftgeschichte，Siegel- und Wappenkunde 60，第135-1646页。

附言 您喜欢这篇博客文章吗？你学到新东西了吗？是的话，请考虑 捐款。参观博物馆和进行研究不可避免地要花钱。支持我和我的研究深表感谢❤!

P.P.S. 在丛林大火之后，我为澳大利亚红十字会的救灾基金筹集资金的努力达到了€80.我决定将其提高到€100，现在已经捐赠了。 Mabel Reedijk赢得绣花杯垫。恭喜！非常感谢Anja Deijl，Jackie Ayres和我的父母，他们也慷慨解囊！